古诗新译之扬州慢

赵静端
2012-02-28 08:31 分类:现代诗  阅读:953  作者文集

  
  淮左名都,远去的江岸
  带不去流转的春风,带不走
  复沓不绝的潮声
  荠麦、黄昏、清角、空城
  吹寒的鞍马,找不到当时的衣裳
  
  二十四桥下的玉箫,吹出发黄的秋天
  一枚静美的黄叶,从你指尖
  飘过我自碧的寒水。暮色渐起
  我拿什么,重新走过你
  桃花夭夭的院落?
  
  你叫卖的流水,在某一个梦里
  也许会日渐丰盈,日渐窈窕
  找一个青石小巷吧,找一株你
  逃离一阙词时种下的红药,年年岁岁
  我不问那一抹浅红
  为谁生、为谁等、为谁来




附:

  《古诗新译》
  文/小灰
  
  渐渐远去的江岸
  如扬州已老
  小桥吃着岁月
  白发苍苍
  
  没有更好的表达
  就拿出自己
  贴上去,找一件新的衣裳
  变换身份
  缚在树桩上的马
  唯一的看客
  人家,天涯
  在眼前走过
  
  也许前方
  船灯,吐出行程
  游子的目光
  摇着檐
  
  断肠人抛出断肠
  借用一首诗
  叫卖流水
  古道在风的推送下
  瘦骨如柴
  二〇一二年一月五日重新修改
  

  • 共0条评论,发表给力评论!


  • 上一篇:雁字

    下一篇:淡若雪痕

    >>>  返回作者赵静端的文集