重返猎庄修改过程

赵静端
2009-12-17 09:44   分类:现代诗   阅读:983    作者文集
  关于原野牧夫新诗《重返猎庄》的一些建议
  ----青蓝格格
  
  重返猎庄作者:原野牧夫
  
  扶住这个清晨(“扶”字用得好。)
  一缕薄雾从阿嫫唇上飘离(“上”字改为“间”如何?这样可以给读者一个感受的范围。)
  猎庄看上去又老了许多(“许多”改为“几许”如何?因为从词语的用法来感觉,“几许”带有感叹的意味。)
  蹲在檐前我看不清楚(蹲在檐前(“前”字可以改为“下”字),(这里加个逗号,从阅读节奏考虑。)我看不清楚)
  高龄后她多皱的脸(她高龄后多皱的脸。觉得可以将“她”字前置。)
  
  一转身门朝蛛网
  我小心地打开我的记忆(“我的”二字可以去掉。)
  如同打开久远的城廓(如同打开久远城廓的眸子。这样改是不是更具象些呢?)
  那些街巷昨晚到处悬浮
  漫天星星一样的灯火
  尾随寂寞在这个小山村(尾随二个字改得好。这样一改,一下子就延伸到诗中“我”的情绪中了。)
  一一熄灭(这里,也应该有更好的表达。)
  
  我的茫然注定不会回头
  它总是朝着我回家的路(“着”字改为“向”字,这里面就会有一个指向性了,也是这首诗情感的皈依点所在。)
  门前的流水绕过我的双腿(前一个的字可以去掉。然后改成这样:门前流水倾刻绕过我的双腿)
  枯叶蝶四下里孤独乱飞
  往往是在落下去的地方
  停留片刻(上面这二句,可以换一个表达方式。换二句可以让诗歌挺拔起来的句子。)
  从忧郁根部看不到我的猎庄
  
  我的根扎的比泥土更深
  树冠却早在季节之外光秃
  只因月亮
  那一年独自离家出走
  注定我就无法回到生命原处(“就”字改为“再也”呢?“回字”前面还是要加上这个“返”字)
  
  其实,叙述入诗不太好把握,关键是要看如何取舍。总体感觉牧夫先生的这首诗,诗意还算平稳,很沉入也很有致的诗意。先生的诗歌也不是单纯的意象派,他的诗歌中时常伴随浓烈的抒情气质,而且兼具音乐和画面的美感。先生很善于以景寓情,情景交融,也善于在熟悉的诗歌背景里描摹出新的诗意云烟。但青蓝个人感觉先生在以后的创作中还可以调整一下自己的诗绪,在创作的过程中完全可以再大胆一些。无论是在想象力上,还是在词语和意象的选择上,适当为诗歌增加一种力量。当然,力量是双向的,不一定强大就是力量,不一定表面上所展现出的就是力量。我认为在诗意这个灵活的范畴里,暗和明,绵软和坚硬都是力量。而且始终要让诗歌保持一种风度,还有在诗歌视野的挖掘上可以再热烈广袤一些。
  
  青蓝与牧夫先生的创作风格迥然不同,所以,我无法给这首诗做出任何的修改,我只是提出我自己的意见。而且我发现,每个人的用词习惯真是不同,小到一个连词,大到一个状语。还有最终所选取的诗歌譬喻的角度和诗歌情感抒发表现的方法,皆是因人而异的。所以,也就形成了诗歌的千人千面。我们如何做到在小范围内让诗歌更广阔,更宽泛性的存在,是个长久的创作话题。
  
  始有容,诗也有容,那么诗意存在的心胸也会有容。一些浅见,与先生共勉。
  
  飞花稿:
  我也加入一下,我先不解,也不说,我尽量在气息和主旨上不动牧夫先生内在的东西,让大家讨论讨论再说吧,上丑一盘了。
  飞花稿:.重返猎庄
  
  扶不住这个清晨
  一缕薄雾从阿嫫唇上飘离
  猎庄看上去又老了许多
  蹲在檐前,我看不清楚
  她多皱的脸
  
  转身面向蛛网
  我小心地打开记忆
  如同打开久远的城廓
  那些街巷到处悬浮的灯火
  尾随寂寞,在这个小山村的黎明
  星星一样熄灭
  
  注定不能回头的茫然
  总是朝着家的方向
  门前的流水漫过双腿的记忆
  四下里,枯叶蝶随风孤独乱飞
  在落下的地方,忧郁的根
  看不到我的猎庄
  
  我的根扎的比故乡更远,树冠
  却在水土不服的季节之外秃零
  只因月亮,那一年离家出走
  注定,我无法回到生命原处
  
  原诗:牧夫稿
  175.重返猎庄
  扶住这个清晨
  一缕薄雾从阿嫫唇上飘离
  猎庄看上去又老了许多
  蹲在檐前我看不清楚
  高龄后她多皱的脸
  
  一转身门朝蛛网
  我小心地打开我的记忆
  如同打开久远的城廓
  那些街巷昨晚到处悬浮
  漫天星星一样的灯火
  尾随寂寞在这个小山村
  一一熄灭
  
  我的茫然注定不会回头
  它总是朝着我回家的路
  门前的流水绕过我的双腿
  枯叶蝶四下里孤独乱飞
  往往是在落下去的地方
  停留片刻
  从忧郁根部看不到我的猎庄
  
  我的根扎的比泥土更深
  树冠却早在季节之外光秃
  只因月亮
  那一年独自离家出走
  注定我就无法回到生命原处
  
  建议大家默念或朗诵。。。。体味把玩,让我们尽量把一首诗作的更好。。。。

上一篇:沧海

下一篇:斗胆改诗:由此抛砖引玉

>>>  返回作者赵静端的文集